logo

Recycling and Sustainability, Industrial and Creative Technologies in the Textile Industry

11th June 2015, IN HUNGARY: BUDAPEST – MOHÁCS – PÉCS
FORUM – road show

 

 

This event is organised by the ECO TEAM of our National Fashion League Hungary supporting the initiatives of the Open Source Circular Economy Days 2015. The Forum is hosted by the RETEXTIL Foundation in Pécs in Hungary.

We invite a wide range of people, textile and clothing experts, professionals of waste treatment, recycling and processing, eco designers and creative people using recycled textile and fabrics. The participants will receive more information about the production of  the acitvity of Retextil Foundation on spot. We will discuss about the different aspects of recycling and sustainability in textile and our „Team Hungary” at the the Open Source Circular Days 2015 platform will inform the participants about the Open Source Circular Economy’s concepts and we would like to encourage them to work together globally. We would like to use the Open Source Circular Days 2015 platform to share the creative, rethinking and innovative ideas of this event, hoping to get some new ideas from other countries/cities too. Our aim is to start to build up a global collaboration in any of the said issues.
MORE INFO AT: fashionhungary@gmail.com

National Fashion League – Hungary

 

First photos about Open Source Circular Economy Days in Hungary Recycling and Sustainability – consultation at RETEXTIL

FotorCreated

 

We have found the best place to our event OSCEDAYS at RETEXTIL in Hungary.
Retextil is a community space created by the Retextil technology and method. Retextil is a complex system of production and employment applied to disabled people, and with recyclable materials creates community spaces and furnishing. It is a training, a technology that can be learnt at workshops where teachers, special education teachers and others who are interested in the method can be passed over. Retextil is a complex system of production and employment applied to disabled people, and with recyclable materials creates community spaces and furnishing.

Retextil is a method. It is a sort of sociotherapy where community work is being done by disabled people involving the Retextil technology. People can learn how to improve their skills and it also is a possibility for learning together in the community and learning the „community”. Retextil is a technique, a technology as well to make textile thread from waste-cloths by using old procedures like spinning, weaving and knotting and then we create new pieces of furniture and different types of personal articles. The Retextil technlology is a Hungarian invention. Retextil is a product of arts and crafts that materialises in furnishing, clothing and accessories. It also is a way of thinking that is ideal and clearly reacts to the problems of social and environmental challenges in the XXI. century.

Short video about our event at RETEXTIL

 

PROGRAM
11:00 TESA (TEXTILE WASTE PROCESSING AND DEALER) LLP 
INTRODUCTION OF THE COMPANY’S ACTIVITY, PLANT VISIT
The main activities of the firm are processing, recycling and tearing remnant and waste generated by the textile industry. The firm was established for the purpose of processing textile waste as a part of Temaforg Company at Mohács in 1973. It became independent under the name of TESA Kft. in 1990. They produce
industrial cotton wool made by cutting and tearing machines to manufacture non-woven textile. Furthermore, they offer recyclable materials for various purposes (e.g. house track additions, rugs, etc.)
Adress: Budapesti út 31.
, Mohács

The program will be postponed! For more information see below.
11:00 TESA (TEXTILHULLADÉK FELDOLGOZÓ ÉS FORGALMAZÓ) KFT
A CÉG TEVÉKENYSÉGÉNEK BEMUTATÁSA, ÜZEMLÁTOGATÁS
A TESA Kft. fő tevékenysége a textiliparban keletkező maradékok, hulladékok feldolgozása, újrahasznosítása, tépése. Az üzemet 1973-ban a Temaforg Vállalat mohácsi gyáraként létesítették textilhulladék feldolgozásra, 1990-óta önálló társaságként TESA Kft. néven folytatja tevékenységét. Vágó és tépőgépeken ipari vattákat állítanak elő nemszőtt textília gyártásához, és újrahasznosítható alapanyagokat kínálnak sokoldalú felhasználási célra (pl.lovaspálya adalék, rongyszőnyeg, stb.)
Az esemény helyszíne: 7700 Mohács, Budapesti út 31.
A program későbbi időpontban kerül megrendezésre. További információkat lásd lentebb.
12.30- 13.30 GROUP GRILL-LUNCH
Participants can get to know each other and become familiar with others’ activity at group grill-lunch.
Adress: N-Eozin Grillterasz és Kulturpark, Esze Tamás utca 3., Pécs
Program will be postponed.
12.30- 13.30 CSOPORTOS GRILL-EBÉD
Eszmecsere csoportos grill-ebéd keretében melynek során a résztvevők megismerhetik egymás tevékenységét.
Helyszín: N-Eozin Grillterasz és Kulturpark, Pécs, Esze Tamás utca 3.
A program későbbi időpontban kerül megrendezésre.

13.30 – RETEXTIL PROGRAM
CONSULTATION
Consultation Topics:
– Sustainability and waste management at Textile- and Clothes Entrepreneurships
– Introduction of National Fashion League’s Eco-Team; discussing the Open Source Circular Economy Days 2015 initiation and the possible domestic and international cooperation opportunities


13.30 – RETEXTIL PROGRAM
KONZULTÁCIÓ
Konzultációs témák
– A fenntarthatóság és hulladékkezelés a textil- és ruhaipari vállalkozások szemszögéből
– A Nemzeti Divat Liga-Öko-Team bemutatkozása, beszélgetés az Open Source Circular Economy Days 2015 kezdeményezésről, hazai és nemzetközi együttműködési lehetőségekről.


 

TERMS AND  CONDITIONS
The event at Mohacs will be postponed to different date.
The event by RETEXTIL will be held as we announced it.
If you are coming from Budapest please contact us (08.06) on 00-36-20-9754901.


RÉSZVÉTELI FELTÉTELEK
Programváltozás miatt a mohácsi rendezvényt későbbi időpontra halasztjuk.
A RETEXTIL program változatlanul megrendezésre kerül.
Előzetes konzultáció Budapesten. Jelentkezni a lehet (06.8.)  az alábbi telefonszámon: 00-36-20-9754901.



Our organization, the National Fashion League Hungary

We are searching the ways, how to deal with the sustainability in the fashion and design and also in production, how to promote the designers, artist and the creative people, who prefer to work with the natural or recycled materials. It is our main interest to create a better cooperation with different domestic and foreign organizations and people living with an eco- and environmental-friendly attitude. We opened our doors also for foreign designers to exchange the experiences and to create more sophisticated concepts and action plans in order to collaborate in common programmes globally.

fashionhungary2

 

We created an ECO TEAM in our NGO fashion organisation, the National Fashion League Hungary working with the following concepts:

REthink&CONscious – socalled RECONs Fashion&Design

Why we work with this concept? – The young designers and also the consumers are becoming more interested in how clothing is made. We can observe the new developments in the ethical and sustainable fashion, there is a tendency that the designers and also the multi-brands retailers integrate more ethical and sustainable products into their collection. The trends of 21st-century design have also turned toward the personal, the local and sustainability, where every constructive idea counts, every function has significance, and every material is useful, employing ever less energy.  The challanges for the designers is really big, they have to create new, innovative designs, using new technologies but at the same time they should take notice about the enviromental consequences, which also the fashion industry can cause globally. As in the other EU countries  many Hungarian designers prefer to use different organic, natural, recycled materials or used fabrics. The Hungarian fashion brands and designers try to build up relationship with artisans groups, investing in their traditional skills and unique products. There are different ways in which such partnerships have been built and succeed on the market.

 

What is open source?

Mi az Open Source (nyílt forrás)?  –  magyar nyelvű összefoglaló

Az alapötlet, hogy amikor valami publikációra vagy eladásra kerül, azzal együtt hozzák nyilvánosságra az információt is, hogy megérthessük és létrehozhassuk az adott dolgot. Mintha a süteményt recepttel együtt árulnák. Ez lehetővé teszi, hogy tanuljunk belőle, megtapasztaljuk és a saját szájízünk szerint változtatni tudjuk azt. Az Open Source azt jelenti, hogy megosztjuk a tudásunkat a tömeggel, hogy mindenki részesedhessen annak előnyeiben. De van pár részlet és követelmény, hogy a dolgok jól működjenek, úgymint jogi licencek és társadalmi normák.  A Free Software Foundation (Ingyenes Software Alapítvány; fsf.org) megalapítása óta különböző definíciók és irányelvek születtek:

„Ha valami szabad felhasználású, az azt jelenti, hogy bárki szabadon hozzáférhet, használhatja, módosíthatja és megoszthatja bármilyen céllal.”
„A nyílt forrású hardware-k olyan hardware-k, melyeknek a tervezése elérhető a nagyközönség számára, így bárki tanulmányozhatja, módosíthatja, terjesztheti, elkészítheti, és eladhatja a tervet vagy a terv alapján készült hardware-t .”
„A hardware forrása egy kód, ami alapján készült, elérhető módosítható formában.”

Az Open Source tehát az információ megosztását jelenti illetve, hogy jogot biztosítunk a nyilvánosság számára ezeknek az információknak a szabad felhasználására. Ennek érdekében az információnak világosnak, egyszerűen érthetőnek és oktató-jellegűnek kell lennie, az engedélyeknek pedig konkrétnak kell lenniük, hogy mindenki tudhassa, pontosan mihez is van joga.

Közzététel:
Ahogy a definíció is mondja, mindenki számára elérhetővé tesszük, amit csinálunk. Tehát megosztják a forrás file-okat a hardware-hez, recepteket különböző anyagok elkészítéséhez, leírásokat és tananyagokat különféle eljárásokhoz. Nem csak felszínes képeket és címeket, hanem valós, mély és hasznos információkat az adott dologról, hogy mások képesek legyenek ezeknek az információknak a birtokában valamit csinálni, változtatni a terméken.

Hozzáférhető, nyitott formátumok és összetevők használata:
Ahol csak lehetséges, próbáljunk meg nyílt szabványokat használni – file-formátumokat, amik a lehető legtöbb eszközzel kompatibilisek. Osszunk meg változtatható file-okat – PDF nehezen módosítható. Győződjünk meg róla, hogy mások tudják olvasni és változtatni a file-jainkat anélkül, hogy drága eszközöket vagy software-kel kellene vásárolniuk.
Elérhetőség a hardware számára:
Általában jobban szeretünk könnyen elérhető összetevőket, komponenseket használni, amik a világon mindenhol ismertek és beszerezhetők, mint az olyan eszközöket, amiket vásárlás után még a saját arculatunkra kell szabni, hogy használni tudjuk őket, vagy olyan alapanyagokat, melyekhez nehéz hozzájutni. Ez maximalizálja a hardware kihasználhatóságát a tömeg számára, tehát a projekt sok ember számára hozzáférhető, fejleszthető.

Hozzáférés, megosztás, módosítás:
Minél többen építik, módosítják ezeket a dolgokat, annál többen osztják meg. Így nagyszámú közönséget és együttműködőt gyűjthetünk össze. Nem adaptálhatunk Open Source projekteket teljes egészében, hiszen nem létezik univerzális megoldás egyetlen problémára sem. A saját profilunkra kell szabnunk a megoldást – Helsinkiben egészen másképp használják ugyanazt a projektet, mint Moszkvában. Időt és pénzt takaríthatunk meg az elavult minták elhagyásával és együttműködő közösségek kialakításával a kutatás-fejlesztés segítésének érdekében. Bizalmat építhetünk a termékeink felé, hiszen bárki számra elérhető dokumentációval mások karbantarthatják és javíthatják azokat, vagy ha ez lehetséges, akkor akár újra is hasznosíthatják.

Licencek:
Annak érdekében, hogy ez működhessen, engedélyt kell szereznünk arra, hogy segíthessenek nekünk. A licencek olyan gyakorlati eszközök, melyek működőképessé teszik az Open Source öko-rendszert. Egy nyílt licence mutatja, hogy szabadon bármit csinálhatunk az adott termékkel. Egy dokumentum, file vagy kreatív termék készítése során automatikusan megkapjuk az összes szerzői jogot, ami másokat tilt attól, hogy lemásolják vagy megváltoztassák a munkánkat. Jogilag engedélyezett együttműködéshez szükséges, hogy megszerezzük a nyílt licencet. A licence szerzés kérdése nem egyszerű, számos fajtája létezik. Ebben a videóban nem mélyednénk bele, de bármelyik licencet is választjuk, győződjünk meg róla, hogy az nem tiltja/korlátozza a forrás változtatását illetve kereskedelmi célú felhasználását, mert az már nem nevezhető Open Source-nak.

Hisz emlékezzünk:
„Ha valami szabad felhasználású, az azt jelenti, hogy bárki szabadon hozzáférhet, használhatja, módosíthatja és megoszthatja bármilyen céllal.” A kereskedelmi cél pedig mindenképp egy érvényes célkitűzés, és ha egy licence nem ad jogot kereskedelmi célokra történő felhasználásra, akkor azzal már az elején korlátozásra kerül az ember kreativitása és motivációja, mert így bele sem fog kezdeni a projektbe, ha nem tud merre elindulni.  Az ilyen licencek használatával a munkánk összeegyeztethetetlenné válik más Open Source
projektekkel. Kezdetnek érdemes használni a Creative Common Licencek különböző fajtáit.

Nyitás az üzletre – Tudunk-e pénzt csinálni az Open Source-szal?
A legtöbb ember számára nem teljesen világos, hogy a válasz egyértelműen igen. A hagyományosnak mondható, monopóliumokra épített üzleti modellből való kiindulás megtévesztő lehet. Ezt magunk mögött hagyva, kreatív gondolkodással tudjuk igazán kihasználni az Open Souce-t üzleti célokra. Sok válasz és modell létezik a „hogyan?” kérdésre ennek a nyitott rendszernek a különböző előnyeit használva ki. Az OSCE DAYS is támogatja, hogy az Open Source-ok irányába indítsuk el a gazdaságot különböző üzleti modellek segítségével.

Az Open Source „csináld magad” mozgalmat takar?
Az Open Source megad minden információt ahhoz, hogy valamit elkészíthessünk, de ettől még nem kell arra gondolnunk, hogy ezek a projektek hobbi-szinten működnének csupán. Gyakran az Open Source teszi lehetővé, hogy nagyvállalatok együtt tudjanak dolgozni komplex, magas szintű termékeken. A cégek előnyben részesülnek a közzétett Open Source projektek megismerésével, használatával, mikor ezeket a saját szakterületükhöz igazítják. Ennek eredményeképp jobb, gyorsabb és okosabb iparágazatokat átfogó együttműködés jön létre. Ezt a megközelítést használva körkörös gazdaságot építhetünk ki. Az Open Source egy egész világra kiterjedő megmozdulás. Többek között a fablabs.iu; hackerspaces.org vagy space.makerspace.com weboldalak foglalkoznak ezzel a témával, megfelelő közeget kínálva arra, hogy megszerezzük az első Open Source élményünket, és embereket találjunk, akik segíthetnek belevágni.

Végül még el szeretnénk mondani, hogy az Open Source nagyon fiatal. Már nagyon jól fejlett a software-k világában, ahol az egész elkezdődött, de a többi terület lassan zárkózik fel. Még mindig sok fejlesztés szükséges a hardware-k, gyártás, üzleti kommunikáció világában. A körkörös gazdaság azonban egy nagyszerű cél, amit együtt érhetünk el.
Kezdjük is ezt a tapasztalatgyűjtés!

Our partners and collaborators


Retextil Alapítvány (Retextile Foundation) produces eco-design interior decorations and fashion products made of household textile waste. This non-profit foundation is located in Pécs. As its main activity it produces eco-design interior decorations and fashion products made of household textile waste with the help of disabled and changed working ability employees. Art activity, community- and work therapy, rehabilitation take place at the workflow at the same time.

RETEXTIL Alapítvány – tevékenysége során háztartási textilhulladékból öko-design lakberendezési tárgyakat és divattermékeket állít elő. A pécsi székhelyű Retextil Alapítvány non pofit szervezetként tevékenysége során háztartási textilhulladékból öko-design lakberendezési tárgyakat és divattermékeket állít elő megváltozott munkaképességű és fogyatékkal élő emberek bevonásával. A munkafolyamatokban egyszerre van jelen művészeti tevékenység, közösségi- és munkaterápia, rehabilitáció.

ReCreativity

ReCreativity is a social enterprise that provides short and long term programs with the tool of creative recycling in order to participants build creative solutions and skills in their everyday life and in the meantime inquire environmental awareness. You can join their international & national youth programs and creative workshops. Besides that they can be found in different design markets – inside and outside of Hungary – where they usually present with a creative workshop and with their products.

ReCreativity egy szociális vállalkotás, ami rövid- és hosszú távú programokat kínál a kreatív újrahasznosítás eszközeinek felhasználásával, annak érdekében, hogy a résztvevők fejleszthessék a problémamegoldó- és más kreatív képességeiket a mindennapi életben, és ezzel egyidejűleg magasabb szintre emelhessék környezettudatosságukat. Legkönnyebben nemzetközi és hazai ifjúsági programjainkon és kreatív workshopjaikon találkozhatunk velők, de ezek mellett magyarországi és külföldi design piacokon is megtalálhatók, ahol általában kreatív workshopjaikkal és saját termékeikkel ismerkedhet meg az érdeklődő.


Réthy Fashion prepares fashionable, sporty and elegant everyday-wear made of worn out denim clothes. Their goal is to make recycling real. It is impossible to see that their products were made of wasted clothes, they all seem like they were made of brand new materials. The magic is simple: they clean collected fabrics, process them, dye them, finally tailor and sew the design dreamed. Their social participation is remarkable. Numerous people with disabilities are employed by the enterprise. Réthy Fashion believes that work therapy helps them gaining selfconfidence and their mental state in order to get back into the labour market faster and with more success.

Réthy Fashion divatos, sportosan elegáns mindennapi viseletet kínál az érdeklődőknek, melyet elhasznált farmeranyagból készít. A céljuk az újrahasznosítás tényleges megvalósítása. Termékeikről mégis lehetetlen megmondani, hogy elhordott ruhákból készültek, mind vadonatúj anyagnak tűnik. A varázslat egyszerű: az összegyűjtött farmerárut megtisztítják, feldolgozzák, megfestik, és szabják-varrják a megálmodott ruhakölteményt. Figyelemre méltó a Réthy Fashion szociális tevékenysége is. Számos megváltozott munkaképességű embert foglalkoztatnak, mert hisznek benne, hogy munkaterápia segítségével ezek az emberek növelhetik az önbizalmukat és javíthatják mentális állapotukat annak érdekében, hogy a munkaerőpácra nagyobb sikerrel kerülhessenek vissza.

 

 

reciklista_logo

 

Reciklista was founded by Sarolta Tripolszky in 2013 when she returned to Budapest after working several years as an environmental lobbyist in Brussels. Here, she came to the conclusion that a more sustainable word can only be reached through changing our lifestyles, and everyday behaviour. Reciklista promotes the green, conscious urban lifestyle which is becoming more and more popular around the word but is still not very present in Hungary. Reciklista’s two main ways of communication are fashion and DIY. The fashion collections consists of sporty, functional cloths with a distinguishable character. Besides, Recilista also organises DIY recycling workshops for the green Budapest community where fashionistas can create their own jewellery and accessories from waste.

A Reciklistát Tripolszky Sarolta alapította 2013-ban, miután több évet dolgozott Brüsszelben környezetvédelmi szervezeteknél. Itt arra az elhatározásra jutott, hogy egy fenntarthatóbb világot csak mindennapi cselekedeteink megváltoztatásán keresztül lehet elérni. A Reciklista azt a fenntartható, tudatos, vidám városi életstílust közvetíti, amely a világ fejlettebb országaiban már sokakra jellemző, de Magyarországon még nem terjedt el igazán. A Reciklista az újrahasznosított divat és a kreatív DIY tevékenységeken keresztül kommunikál. A Reciklista kollekciót sportos,funkcionális, mégis jól megkülönböztethető ruhák alkotják, melyek fő alapanyaga az újrahasznosított farmer. A divat mellett a budapestiek kreatív újrahasznosító workshopok keretében is találkozhatnak a Reciklistával, ahol maguk készíthetik el saját divat kiegészítőiket, ékszereiket.

KutyaDolog logo

 

Kutyadolog (roughly translated: Dog Stuff) produces comfortable and extravagant dresses, trousers, pullovers, skirts made of recycled materials. Fabrics are mainly provided by the team’s owns secondhand shop which actually opens in the afternoon and closes at midnight. On one hand, the motivation to set up this brand were to spare Earth’s sources and to reduce the amount of waste getting into nature. On the other hand, Kutyadolog is aimed to prepare unique and creative masterpieces for the community. They support actively Tetovált Állatmentők Egyesülete (Tatooed Animal Rescuers’ Fellowship). The Fellowship gives a hand and brings hope to defenseless and wounded.

A Kutyadolog újrahasznosított anyagokból készít kényelmes és extravagáns ruhákat, nadrágokat, pulóvereket, szoknyákat. A csapat többek között saját éjjel nyitva tartó turkálójukból szerzi be az alapanyagokat, és készíti el egyedi és különleges darabjaikat. A Föld erőforrásainak kímélése, valamint a természetbe kerülő hulladék mennyiségének csökkentése volt az egyik motivációja a márka elindításának. A másik cél, hogy egyedülálló és kreatív darabokkal gazdagíthassák ruhatárunkat. A Kutyadolog aktívan támogatja a Tetovált Állatmentő Egyesületet, akik segítő kezet nyújtanak és reményt adnak a védteleneknek és sebzetteknek.